Yo, traductor
por David Bellos Trama & TEXTURAS nº 12 . ¿Quién no tiene alguna anécdota de una pésima traducción para contar? El incomprensible menú de un restaurante en Croacia o un cartel de advertencia absurdamente mal escrita en una playa de Francia. La traducción “de factura humana” es igualmente deficiente en ámbitos mucho más importantes. En […]